0
00:00:02,502 --> 00:00:02,569
 

1
00:00:32,565 --> 00:00:32,565
 

2
00:01:06,833 --> 00:01:13,907
¡El dinero! ¡Quiero el dinero! ¡Sácalo! ¡Ponlo en el mostrador! ¡Contar! ¡Contar! ¡Rápido!

3
00:01:14,808 --> 00:01:17,710
 ¡Apresúrate! ¡Contar! ¡Cuéntalo! ¡Apresúrate! ¿Cuánto cuesta?

4
00:01:18,111 --> 00:01:19,412
 Seiscientos veintidós dólares.

5
00:01:19,712 --> 00:01:21,414
 Lili, quinientos. Ponlo aquí.

6
00:01:21,581 --> 00:01:22,415
 Quinientos, cierto.

7
00:01:22,482 --> 00:01:23,416
 ¡Aquí, aquí!

8
00:01:26,319 --> 00:01:26,386
 ¡Oye, oye, oye, oye!

9
00:01:26,653 --> 00:01:27,353
 Oye, oye, oye.

10
00:01:30,723 --> 00:01:33,393
 

11
00:01:33,393 --> 00:01:35,228
 - Sí, sí, sí, sí.

12
00:01:45,772 --> 00:01:47,607
 - Oye, eso es bueno.

13
00:01:47,607 --> 00:01:57,617
 

14
00:01:58,751 --> 00:01:59,586
 ¿Lo que está sucediendo?

15
00:02:00,220 --> 00:02:01,588
 Haz que el robo avance.

16
00:02:02,155 --> 00:02:03,590
 Jajajajajaja, ¿qué significa eso?

17
00:02:04,524 --> 00:02:05,592
 Significa que estás bromeando.

18
00:02:06,126 --> 00:02:07,594
 Ahora sigue adelante.

19
00:02:08,528 --> 00:02:09,596
Espero que atrapes a esos punks.

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,602
 

21
00:02:25,812 --> 00:02:30,350
 Tenían estas máscaras, ya sabes. No pude ver sus caras en absoluto. Hispanohablante.

22
00:02:31,384 --> 00:02:35,755
 Definitivamente. Sí. No entendí la mitad de lo que dijeron, aunque creo que uno de

23
00:02:36,055 --> 00:02:42,495
 Mencionaron algo sobre un piano. ¿Piano? Sí. ¿Se llevaron algo?

24
00:02:42,629 --> 00:02:43,496
 ¿Algo además del dinero?

25
00:02:44,464 --> 00:02:44,497
 Pan.

26
00:02:44,864 --> 00:02:48,101
 Pan. Pan. Tomó hogazas de pan, ¿verdad? Muchos de ellos.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,602
 Sí.

28
00:02:53,473 --> 00:02:55,708
 ¿Hubo un coche de fuga?

29
00:02:55,775 --> 00:02:57,510
 ¿Te importa?

30
00:03:00,280 --> 00:03:02,515
 ¿Viste un auto de fuga?

31
00:03:02,615 --> 00:03:04,217
 No vi ninguno.

32
00:03:07,487 --> 00:03:10,190
¿Por qué te interesan tanto los robos de los ladrones?

33
00:03:10,390 --> 00:03:14,194
 Me parece que serían poca cosa para un reportero de crímenes tan importante.

34
00:03:14,194 --> 00:03:15,795
 - Como usted.

35
00:03:15,795 --> 00:03:18,198
 - Un delito es un delito es un delito.

36
00:03:18,364 --> 00:03:20,200
 Aunque nunca oí hablar de una banda de ladrones.

37
00:03:20,466 --> 00:03:22,302
 Eso sólo se llevó parte del dinero, ¿verdad?

38
00:03:23,703 --> 00:03:25,471
 ¿Ya has descubierto lo que significa ley?

39
00:03:27,207 --> 00:03:28,508
 - Estamos trabajando en ello.

40
00:03:28,508 --> 00:03:32,445
 - Y estoy seguro de que, con el tiempo, probablemente lo descubrirás.

41
00:03:32,812 --> 00:03:35,682
 Mientras tanto, los robos siguen ocurriendo una vez por semana,

42
00:03:35,915 --> 00:03:36,683
 como un reloj.

43
00:03:38,051 --> 00:03:40,086
 - Barley, aquí no hay historia.

44
00:03:40,086 --> 00:03:41,854
- No lo sé, Griff, una pandilla que parece tener presupuesto.

45
00:03:41,888 --> 00:03:43,723
 lo que necesitan antes de atacar,

46
00:03:43,790 --> 00:03:46,125
 y lo único que se llevan es pan.

47
00:03:46,292 --> 00:03:48,528
 Eso es lo que llamamos interés humano.

48
00:03:48,695 --> 00:03:52,732
 - Oh, sargento, sí se llevaron algo más.

49
00:03:52,865 --> 00:03:54,534
 Uno de los ladrones se llevó uno de estos.

50
00:03:56,402 --> 00:03:59,205
 Lo único es que pagó por ello.

51
00:04:01,107 --> 00:04:06,145
 - Sé lo que significa LOL, Lollipop Gang.

52
00:04:09,716 --> 00:04:10,283
 

53
00:04:10,283 --> 00:04:22,595
 un buen ángulo para mi historia, tienes una cocción rápida y lo digo en serio, ahora alguien está

54
00:04:22,996 --> 00:04:28,301
Voy a ver a través de ti No hice nada ¿Qué hizo él? Está bien.

55
00:04:28,801 --> 00:04:33,172
 algo en español al empleado sobre lo bien que su esposa toca el piano, qué

56
00:04:34,040 --> 00:04:38,645
 piano, ¿por qué no quise decir nada? Solo estoy disfrutando aprendiendo un nuevo

57
00:04:39,212 --> 00:04:39,646
 Tengo que practicar, ¿no?

58
00:04:40,546 --> 00:04:41,648
 Ese lugar ni siquiera entiende español.

59
00:04:42,615 --> 00:04:42,649
 Toma, guarda esto.

60
00:04:43,483 --> 00:04:43,650
 Oh, no muy por favor.

61
00:04:44,550 --> 00:04:44,651
 Ya sabes cómo los odio.

62
00:04:47,620 --> 00:04:47,654
 Ahora guárdalo.

63
00:04:52,225 --> 00:05:08,641
 Vamos arriba, Barley.

64
00:05:10,810 --> 00:05:23,656
 

65
00:05:24,190 --> 00:05:26,626
 ¿Qué pasa? ¿Cuál es la prisa?

66
00:05:27,293 --> 00:05:30,630
Espero que hayas estado en alguna tarea muy importante.

67
00:05:30,897 --> 00:05:32,632
 Me hiciste esperar.

68
00:05:33,533 --> 00:05:34,634
 Robos en mini mercados.

69
00:05:35,535 --> 00:05:36,636
 Robos en mini mercados.

70
00:05:37,537 --> 00:05:39,639
 Alguien ha estado derribando un montón de minimercados.

71
00:05:39,772 --> 00:05:42,642
 Estoy seguro de que. Toma, mira esto.

72
00:05:52,552 --> 00:05:54,654
 Cosas bastante emocionantes.

73
00:05:55,488 --> 00:05:56,656
 ¡Esperar!

74
00:06:00,693 --> 00:06:02,628
 ¿El titular de la cuenta falleció?

75
00:06:06,466 --> 00:06:11,504
 He recibido una avalancha de llamadas toda la mañana, amigos, asociados, conocidos, todos.

76
00:06:11,871 --> 00:06:16,909
 queriendo saber donde enviar los archivos. Parece que cada computadora del gobierno

77
00:06:17,610 --> 00:06:24,617
La red, nacional, estatal, local me tiene catalogado como muerto. Fallecido. parte de

78
00:06:24,851 --> 00:06:28,688
 ocurrió la tragedia. Rastreé el problema hasta la Seguridad Social.

79
00:06:29,355 --> 00:06:31,824
 Administración. Ahí es donde empezó. Por alguna razón dejaron de enviarme.

80
00:06:31,924 --> 00:06:36,896
 mis cheques. Cuando finalmente lo investigué, descubrí que cerraron mi expediente y me marcaron...

81
00:06:37,797 --> 00:06:43,870
 - Ted, un hombre de tus conexiones. ¿Seguramente debiste mover algunos hilos?

82
00:06:44,504 --> 00:06:49,509
 - No sólo me atrajo, sino que no. La gente de la Administración del Seguro Social dice que hay

83
00:06:49,909 --> 00:06:54,514
un fallo en su sistema informático. Les pedí que lo corrigieran. El idiota del que estaba hablando.

84
00:06:54,747 --> 00:07:00,486
 para decir que lo haría. Si tan solo pudieras encontrar a alguien que pudiera entender su sistema.

85
00:07:00,486 --> 00:07:10,496
 Ajá. ¿Y crees que posiblemente conozca a alguien que entienda su sistema?

86
00:07:11,731 --> 00:07:12,498
 ¿Es eso todo?

87
00:07:21,107 --> 00:07:22,508
 ¿Cómo le devolviste el golpe por primera vez?

88
00:07:22,608 --> 00:07:23,509
 ¡Lo estoy intentando!

89
00:07:24,143 --> 00:07:27,513
 No importa. Toma, trabaja en tu servicio como te mostré.

90
00:07:28,481 --> 00:07:28,514
 Bueno.

91
00:07:29,115 --> 00:07:32,485
 Carson cree que sus problemas comenzaron cuando dejaron de enviarle sus cheques de seguridad social.

92
00:07:33,753 --> 00:07:34,487
Como si los necesitara.

93
00:07:35,488 --> 00:07:38,491
 Y trabaja para una organización sin fines de lucro financiada con fondos privados.

94
00:07:39,091 --> 00:07:40,493
 Además, parece que tiene algo de dinero propio.

95
00:07:41,394 --> 00:07:43,496
 Trabajó por sus beneficios. Se los merece tanto como cualquier otra persona.

96
00:07:44,664 --> 00:07:45,498
 Bueno, no sé qué puedo hacer.

97
00:07:46,732 --> 00:07:49,502
 Quiero decir, el Sistema Informático de la Seguridad Social es uno de los más grandes del mundo.

98
00:07:50,036 --> 00:07:54,507
 Hay millones de nombres, registros de personas que aún trabajan, registros de cobros, registros de desembolsos.

99
00:07:56,742 --> 00:07:57,510
 Alice, ¿le pegarías a la pelota?

100
00:08:02,048 --> 00:08:02,515
 ¡Vaya!

101
00:08:03,716 --> 00:08:04,517
Inténtalo de nuevo, Martina.

102
00:08:07,353 --> 00:08:09,489
 Hey, look, all Mars needs is for you to get in,

103
00:08:10,189 --> 00:08:12,492
 encontrar un problema técnico que provoque una desaparición prematura,

104
00:08:13,059 --> 00:08:14,494
 y arréglalo si puedes, y lárgate.

105
00:08:15,194 --> 00:08:15,495
 Bueno, necesito una contraseña.

106
00:08:16,429 --> 00:08:16,496
 Tengo una contraseña.

107
00:08:17,363 --> 00:08:19,499
 Eso es lo único que pudo descubrir.

108
00:08:23,169 --> 00:08:23,503
 ¡No le pegues!

109
00:08:23,503 --> 00:08:25,771
 ¡No le pegues! ¡No le pegues!

110
00:08:26,405 --> 00:08:27,773
 ¡Ey!

111
00:08:32,478 --> 00:08:37,783
 Sam, recibirás dos balonis y 25 dólares.

112
00:08:38,451 --> 00:08:39,785
 ¿Doris?

113
00:08:40,086 --> 00:08:42,788
 Oh, ahora estás con León.

114
00:08:42,788 --> 00:08:46,792
 Ése te dan cuatro balonis y 50 dólares.

115
00:08:47,260 --> 00:08:47,793
 Felicidades.

116
00:08:47,894 --> 00:08:48,794
 Gracias.

117
00:08:48,794 --> 00:08:50,763
Dime algo que ya sepa.

118
00:08:50,763 --> 00:08:52,765
 La contraseña que le di a Farley obviamente te permitió ingresar al sistema.

119
00:08:53,533 --> 00:08:55,768
 ¿Así que lo que?

120
00:08:58,004 --> 00:08:59,772
 Sólo mira.

121
00:09:19,725 --> 00:09:26,766
 ¿Ver? Según la lista de destinatarios, su expediente ha sido cerrado, pero los verificadores sólo muestran que el cheque aún se emitió para usted en enero.

122
00:09:27,366 --> 00:09:35,775
 Además, aparece tanto en el archivo maestro actual como en el archivo maestro no actual. Entonces, ambos están fallecidos y no fallecidos.

123
00:09:36,609 --> 00:09:37,777
 Estás en el limbo.

124
00:09:38,244 --> 00:09:39,779
 Que computadora tan jodida.

125
00:09:44,350 --> 00:09:50,389
Bueno, seas quien seas, estoy cansado de que te pudras en mi sistema.

126
00:09:50,656 --> 00:09:56,462
 Creo que es hora de cortar a Q.

127
00:09:56,529 --> 00:09:57,463
 ¿Qué pasó?

128
00:09:57,463 --> 00:10:07,373
 Hemos sido aislados.

129
00:10:07,473 --> 00:10:08,374
 Volvamos a entrar.

130
00:10:19,852 --> 00:10:37,303
 Voy a darte el nombre y la dirección del director del Southern California.

131
00:10:37,303 --> 00:10:42,241
 una división de la Administración de la Seguridad Social. Creo que tal vez sea hora de

132
00:10:42,508 --> 00:10:47,647
 una visita personal quieres decir que quieres que vayamos ¿por qué no vas? Ya he hablado.

133
00:10:47,847 --> 00:10:52,485
 al hombre que habló por teléfono no es una experiencia presente dijo que su computadora no funciona

134
00:10:53,386 --> 00:11:01,227
errores dije por supuesto que no, él manejará computadoras cometerá errores que no le gustaron

135
00:11:01,527 --> 00:11:07,033
 que su nombre es Elwood colores que podemos descubrir que tu puedas oh probablemente

136
00:11:08,401 --> 00:11:15,041
 Creo que la forma de acercarse a un hombre como Sellers es ser tan visible como lo sería yo.

137
00:11:25,885 --> 00:11:27,053
 Hola, ¿puedo ayudarte?

138
00:11:27,887 --> 00:11:31,057
 Sí, ¿podría notificar al Sr. Sellers que el grupo de ingeniería informática de GSA está aquí?

139
00:11:32,692 --> 00:11:34,026
 Bueno, ¿te esperaba el señor Sellers?

140
00:11:35,895 --> 00:11:36,028
 Ah, espero que no.

141
00:11:36,228 --> 00:11:36,929
 Espero que no.

142
00:11:37,163 --> 00:11:39,365
Realizamos controles puntuales de todos los sistemas informáticos gubernamentales.

143
00:11:39,565 --> 00:11:42,568
 E informarán a la GSA sobre su eficiencia y gestión.

144
00:11:42,868 --> 00:11:43,969
 Sí, claro.

145
00:11:44,470 --> 00:11:46,272
 Bueno, el Sr. Sellers está ocupado en este momento.

146
00:11:46,672 --> 00:11:50,276
 and he's given me specific instructions that he doesn't want to be disturbed, so I--

147
00:11:50,576 --> 00:11:51,177
 Eso está muy bien.

148
00:11:51,510 --> 00:11:53,479
 Su presencia es solicitada, pero no obligatoria.

149
00:11:53,646 --> 00:11:55,014
 Realizaremos nuestra inspección sin él.

150
00:11:55,314 --> 00:11:56,482
 ¿Dónde está tu sala de ordenadores?

151
00:11:57,516 --> 00:11:58,517
 Bueno, está justo al final del pasillo, pero yo no...

152
00:12:00,286 --> 00:12:00,853
 Gracias.

153
00:12:01,420 --> 00:12:02,788
Disculpe.

154
00:12:02,788 --> 00:12:04,290
 - ¿Hola? - No puedo escribir.

155
00:12:21,674 --> 00:12:24,310
 Oh, no nos hagas caso. Sólo estamos aquí para observar.

156
00:12:34,086 --> 00:12:39,792
 Este lugar es casi prehistórico. Tienen este viejo equipo obsoleto acoplado a una computadora central de calidad inferior.

157
00:12:40,626 --> 00:12:43,796
 Una revisión completa, tal vez, sea necesaria. Precisamente.

158
00:12:48,634 --> 00:12:49,802
 ¿Quiénes son ustedes?

159
00:12:50,803 --> 00:12:56,809
 Somos un equipo de inspección de crack de la GSA, asignado para inspeccionar los sistemas informáticos gubernamentales existentes.

160
00:12:57,376 --> 00:12:58,811
 Eres un poco joven, ¿no?

161
00:12:58,811 --> 00:13:02,348
 Somos jóvenes, estamos casi en la mitad de su mejor momento.

162
00:13:02,348 --> 00:13:06,752
Los verdaderos genios de la informática de nuestra época tienen 12, 13 años.

163
00:13:07,086 --> 00:13:08,954
 ¿Y cuántos años tiene usted, señor?

164
00:13:09,188 --> 00:13:11,857
 Vendedores, no importa la edad que tenga.

165
00:13:11,991 --> 00:13:15,461
 ¿Quién te envió de la GSA?

166
00:13:15,694 --> 00:13:17,463
 Bill Markham.

167
00:13:17,930 --> 00:13:21,467
 Oh, entonces no te importará si llamo al Sr. Markham.

168
00:13:21,600 --> 00:13:23,869
 para asegurarte de que eres legítimo, ¿verdad?

169
00:13:29,942 --> 00:13:33,546
 Tengo prisa. Estoy poniendo una trampilla en el sistema para poder volver al auto.

170
00:13:36,415 --> 00:13:40,753
 Y no sabes nada acerca de cuatro tipos de ratones de biblioteca que usan gafas.

171
00:13:42,755 --> 00:13:45,558
 Sí, eso es lo que pensé. Muchas gracias, señor.

172
00:13:58,070 --> 00:14:01,073
- Creo que tengo el resto.

173
00:14:02,775 --> 00:14:04,143
 - Yo gano.

174
00:14:04,176 --> 00:14:05,511
 - Pensé que tenías uno.

175
00:14:05,511 --> 00:14:07,046
 - ¿Encontraste algo todavía?

176
00:14:07,112 --> 00:14:09,815
 - Eso es lo que puedo encontrar.

177
00:14:10,049 --> 00:14:11,050
 Marston's en la calle Berkeley,

178
00:14:11,217 --> 00:14:12,985
 pero aquí no hay ningún Berkeley.

179
00:14:13,152 --> 00:14:14,820
 Ni la calle Berkeley, ni el bulevar Berkeley,

180
00:14:14,987 --> 00:14:17,456
 ni Berkeley Place, ni Berkeley Avenue, nada.

181
00:14:18,724 --> 00:14:19,792
 Todas esas son calles aquí en la ciudad,

182
00:14:19,959 --> 00:14:21,527
 pero según la Seguridad Social

183
00:14:22,127 --> 00:14:23,863
 Computadora de administración, no existen.

184
00:14:27,933 --> 00:14:30,903
 Puedo simpatizar con usted, señora.

185
00:14:31,203 --> 00:14:33,706
Escucha, ¿por qué no intentas encontrar un mercado?

186
00:14:33,973 --> 00:14:39,211
 que entrega comestibles a tu puerta?

187
00:14:39,478 --> 00:14:45,150
 Bueno, entonces ¿cómo sabes que ya no hacen eso?

188
00:14:45,384 --> 00:14:49,421
 Señora, no, es sólo una sugerencia.

189
00:14:49,788 --> 00:14:53,826
 No, señora, hace 20 años que no vivo en la Luna.

190
00:14:54,293 --> 00:14:59,865
 Sí, sí. Disculpe, disculpe. Escucha, tengo que irme ahora.

191
00:15:01,267 --> 00:15:02,935
 Sí. Adiós.

192
00:15:05,371 --> 00:15:06,739
 ¿Mantener a los clientes satisfechos?

193
00:15:08,173 --> 00:15:10,709
 Probablemente ha sido un día largo y ya casi estoy fuera de servicio.

194
00:15:11,310 --> 00:15:13,979
 Creo que se me ocurrió algo sobre la pandilla de las piruletas.

195
00:15:15,614 --> 00:15:19,218
En todos los robos hasta ahora, nadie ha informado haber visto un coche de fuga, ¿verdad?

196
00:15:21,387 --> 00:15:23,022
 y solo se llevan parte del dinero,

197
00:15:23,255 --> 00:15:25,557
 lo que significa que todavía les queda algo de moral

198
00:15:25,724 --> 00:15:26,825
 o son muy frugales.

199
00:15:27,159 --> 00:15:28,761
 Digamos que son frugales.

200
00:15:28,994 --> 00:15:30,663
 Son tan frugales que ni siquiera tienen coche.

201
00:15:31,931 --> 00:15:33,565
 - Está bien, son frugales.

202
00:15:34,566 --> 00:15:38,804
 - Está bien, marqué con un círculo cada minimercado que ha sido robado hasta ahora.

203
00:15:39,104 --> 00:15:41,006
 y cada uno de ellos está en una calle

204
00:15:41,273 --> 00:15:42,441
 cubierto por una ruta de autobús urbano.

205
00:15:42,641 --> 00:15:45,811
 El único minimercado en una calle cubierta por una ruta de autobús urbano

206
00:15:46,011 --> 00:15:48,514
en esta zona que no ha sido afectada hasta ahora

207
00:15:48,714 --> 00:15:49,748
 ¿Está este bebé aquí?

208
00:15:54,019 --> 00:15:56,722
 Bueno, esta pandilla, estafa el mercado,

209
00:15:58,357 --> 00:15:59,725
 apresúrate a salir por la puerta,

210
00:16:01,260 --> 00:16:04,730
 y sentarse en un banco esperando el autobús.

211
00:16:05,230 --> 00:16:06,732
 Sí, una vez que se quiten las máscaras, podrían ser cualquiera.

212
00:16:07,399 --> 00:16:08,734
 Así que esperar un autobús es una buena cobertura.

213
00:16:11,704 --> 00:16:12,705
 Bueno, tengo una gran idea.

214
00:16:14,273 --> 00:16:15,708
 ¿Por qué no sueles eliminar ese mercado?

215
00:16:17,876 --> 00:16:23,282
 Tiene mucho tiempo, tal vez lo haga, ¿sabes?

216
00:16:45,704 --> 00:16:48,307
 

217
00:17:08,660 --> 00:17:11,196
 - Demani, sácalo.

218
00:17:11,263 --> 00:17:13,899
 Cárgalo, apúrate, apúrate.

219
00:17:14,333 --> 00:17:15,901
 ¡Quinientos, aquí!

220
00:17:17,803 --> 00:17:18,704
 ¡Ir! ¡Ir!

221
00:17:19,004 --> 00:17:20,072
¡Está bien, está bien, vamos, vamos, vamos!

222
00:17:20,439 --> 00:17:21,073
 ¡Apresúrate!

223
00:17:22,941 --> 00:17:24,076
 ¡Vamos, date prisa!

224
00:17:26,145 --> 00:17:26,612
 Hasta luego.

225
00:17:27,346 --> 00:17:28,514
 Hasta mañana, amigo.

226
00:17:28,847 --> 00:17:29,948
 Lo veremos mañana.

227
00:17:30,315 --> 00:17:31,350
 ¡Vamos, vamos!

228
00:17:44,830 --> 00:18:10,889
 

229
00:18:11,290 --> 00:18:12,891
 ¿Estás bien, cariño?

230
00:18:13,625 --> 00:18:14,893
 ¿Estás bien?

231
00:18:18,030 --> 00:18:20,899
 Me pregunto si nunca asaltaste a una viejecita. Eres una viejecita.

232
00:18:22,801 --> 00:18:24,403
 Eso es lo que significa LOL, ¿verdad?

233
00:18:25,938 --> 00:18:27,406
 Señor, no sabemos de qué está hablando.

234
00:18:30,209 --> 00:18:31,410
 Sí, ¿quién eres tú de todos modos? ¿Un policía?

235
00:18:32,544 --> 00:18:33,912
 No, pero la policía llegará en cualquier momento.

236
00:18:34,847 --> 00:18:35,414
 ¿Quieres un corte?

237
00:18:36,315 --> 00:18:38,417
No, no, lo siento. ¿Por qué haces esto?

238
00:18:40,385 --> 00:18:42,287
 Creo que tienes un regalo para él.

239
00:18:42,788 --> 00:18:44,690
 No crees que disfrutemos haciendo esto, ¿verdad?

240
00:18:45,357 --> 00:18:46,125
 En cierto modo lo disfruté.

241
00:18:46,558 --> 00:18:48,560
 Yo no lo haría.

242
00:18:49,027 --> 00:18:51,363
 Hay mucha gente que depende de nosotros para esto.

243
00:18:51,797 --> 00:18:56,435
 Mucha gente probablemente moriría si no hiciéramos esto.

244
00:18:57,102 --> 00:18:58,437
 ¿Qué gente?

245
00:19:14,086 --> 00:19:21,026
 Hasta hace seis meses, pagábamos nuestras cuentas, comprábamos nuestra comida y tal vez incluso ahorrábamos un centavo.

246
00:19:21,393 --> 00:19:23,428
 o dos de nuestros cheques del Seguro Social.

247
00:19:23,829 --> 00:19:26,532
Y luego los cheques dejaron de llegar sin ningún motivo.

248
00:19:26,965 --> 00:19:28,967
 La mayoría de nosotros descubrimos que nuestras cuentas estaban cerradas.

249
00:19:29,134 --> 00:19:30,435
 Incluso afirmaron que estaba muerta.

250
00:19:31,470 --> 00:19:33,605
 Oh, diablos, Sid, estás muerto.

251
00:19:34,072 --> 00:19:35,908
 Vamos, Doris.

252
00:19:36,108 --> 00:19:38,110
 Simplemente nos quedamos sin dinero.

253
00:19:38,210 --> 00:19:39,111
 Déjame adivinar aquí.

254
00:19:39,411 --> 00:19:44,082
 Escribiste un par de cartas, ¿tal vez fuiste allí tú mismo?

255
00:19:44,316 --> 00:19:50,789
 Sí, hasta la oficina principal y dijeron que la computadora mostraba que nuestras cuentas estaban cerradas.

256
00:19:51,723 --> 00:19:54,726
 No importaba que estuviéramos allí, allí mismo, parados allí en persona.

257
00:19:55,227 --> 00:20:02,401
Sí, había una señora muy amable allí que intentó ayudarnos, y cuando regresamos al día siguiente, la habían transferido.

258
00:20:02,701 --> 00:20:08,707
 Oh, mira, nuestro arrendador no es un mal tipo, pero tiene que cobrar el alquiler de inmediato.

259
00:20:09,107 --> 00:20:11,610
 De lo contrario, tendrá que decirnos que nos vayamos.

260
00:20:15,147 --> 00:20:19,384
 Odiaría ver a Dolly arrojada a la calle.

261
00:20:19,785 --> 00:20:24,189
 La mayoría de nosotros no tenemos parientes, al menos parientes que nos importen.

262
00:20:24,489 --> 00:20:26,491
 Esta es nuestra casa.

263
00:20:28,427 --> 00:20:33,832
 Bueno, Farley, ¿qué vas a hacer al respecto?

264
00:20:33,865 --> 00:20:42,374
 ¿Vas a entregar todo esto?

265
00:20:51,817 --> 00:20:56,488
Quizás tendré que decirte algo.

266
00:20:56,488 --> 00:20:59,224
 - ¿Hola? - Ádler. Carlton Marcha.

267
00:20:59,625 --> 00:21:01,994
 - El nombre es Richie. - Mmm.

268
00:21:02,461 --> 00:21:04,997
 Supongo que mereces algo de respeto después de lo que has hecho.

269
00:21:05,664 --> 00:21:07,466
 -Richi. - ¿Qué hice?

270
00:21:07,866 --> 00:21:11,003
 ¿Qué hiciste? Estoy vivo de nuevo en cada red informática del gobierno.

271
00:21:11,470 --> 00:21:15,607
 Estoy accediendo a la Biblioteca del Congreso a través de mi cuenta reeditada en este mismo momento.

272
00:21:16,008 --> 00:21:18,710
 - Eso es muy lindo, pero... - Tampoco soy fallecido.

273
00:21:19,111 --> 00:21:20,812
 La Administración de la Seguridad Social.

274
00:21:21,346 --> 00:21:25,017
La señorita Wilton llamó y dijo que me emitirían el cheque de enero dentro de una semana.

275
00:21:25,284 --> 00:21:28,954
 También se disculpó por cualquier inconveniente. Eso es genial, pero yo

276
00:21:30,422 --> 00:21:37,296
 Pero le pido perdón Richie. Estoy en medio de las cosas. Lo que sea que hiciste para conectarme. Te lo agradezco. Adiós

277
00:21:37,963 --> 00:21:39,264
 No, no, señor. yo no lo hice

278
00:21:47,406 --> 00:21:48,907
 no hice nada

279
00:21:57,749 --> 00:22:00,485
 No tengo tiempo para escucharte ahora, Farley.

280
00:22:00,886 --> 00:22:02,487
 Nunca tengo tiempo para escucharte.

281
00:22:02,754 --> 00:22:04,990
 Pero siempre lo haces, ¿no?

282
00:22:05,590 --> 00:22:06,992
 ¿Ves a ese hombre de allí?

283
00:22:07,225 --> 00:22:09,494
Iba a atrapar a ese imbécil durante seis meses.

284
00:22:09,861 --> 00:22:12,497
 Te conté lo que hizo para que se te erizaran los pelos de la nuca.

285
00:22:12,964 --> 00:22:15,000
 Eso sería una amenaza.

286
00:22:15,233 --> 00:22:17,502
 Tengo mucho, ¿sabes?

287
00:22:17,636 --> 00:22:19,504
 Tengo un robo a un banco en progreso.

288
00:22:19,805 --> 00:22:21,006
 Una redada de narcóticos.

289
00:22:21,106 --> 00:22:24,509
 Dos agentes heridos en el cumplimiento de su deber al intentar contener una disputa matrimonial.

290
00:22:24,943 --> 00:22:29,214
 ¿Y qué es lo que te mueres por decirme? Sé que era una pandilla de piruletas

291
00:22:33,752 --> 00:22:35,153
 Bueno, eso es genial. he estado tan preocupado

292
00:22:37,989 --> 00:22:39,391
 ¿Quién diablos es la pandilla de las piruletas?

293
00:22:43,228 --> 00:22:47,466
El arma nunca fue cargada, ni una sola vez, ni siquiera compré balas para ella.

294
00:22:49,501 --> 00:22:52,838
 Y la vida de nadie estuvo nunca en peligro por gritar en un coche de fuga.

295
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
 Siempre tomaban el autobús.

296
00:22:56,675 --> 00:22:58,877
 Farley, ¿qué quieres que haga? Siguen siendo criminales.

297
00:23:00,045 --> 00:23:01,980
 Lo son y no lo son.

298
00:23:03,115 --> 00:23:06,284
 Es como una historia de Damon Runyon o de Robin Hood.

299
00:23:07,285 --> 00:23:12,524
 Si no hubieran hecho algo, toda esa gente, que dependía de ellos, habría muerto de hambre o habría sido tirada a la calle.

300
00:23:13,024 --> 00:23:16,728
Mira, todavía no entiendo qué nos pides que hagamos. Estamos muy contentos de que nos haya ayudado a resolver el caso.

301
00:23:17,028 --> 00:23:19,464
 Dame 24 horas antes de traerlos.

302
00:23:20,665 --> 00:23:22,134
 No van a ninguna parte y

303
00:23:23,435 --> 00:23:25,437
 Me prometieron que no cometerían más robos.

304
00:23:27,472 --> 00:23:28,774
 te lo prometieron

305
00:23:31,510 --> 00:23:35,347
 Necesitas 24 horas para conseguirle un abogado no, no, quiero intentar hablar con la administración de la Seguridad Social

306
00:23:36,715 --> 00:23:41,219
 Créame. Esto le está pasando a más personas de las que crees y quiero hablar con los dueños de minimart.

307
00:23:41,953 --> 00:23:45,223
Intenta convencerlo de que no presente cargos. Creo que se podría llegar a un acuerdo

308
00:23:47,993 --> 00:23:51,263
 Quinn, estoy tratando de evitar que a esta gente la metan en la cárcel.

309
00:23:52,097 --> 00:23:56,802
 Ahora si un juez decide que deben cumplir condena y que así sea pero hasta entonces

310
00:23:58,970 --> 00:24:03,708
 Vamos, dices que el sargento Griffin es el oficial asignado al caso. ¿Qué dice sargento?

311
00:24:16,388 --> 00:24:17,789
 dije que lo arrestaran

312
00:24:25,497 --> 00:24:31,937
 Ustedes dos atrás. Oye, es un poco excesivo. El crimen es un crimen, es un crimen. vamos

313
00:24:42,914 --> 00:24:43,248
 ¿Sally?

314
00:25:31,196 --> 00:25:40,972
Aquí estamos, estos son los modelos 657, 4359, GH00, estos son reclamos por falta de pago.

315
00:25:41,239 --> 00:25:45,410
 Lo que quieres hacer es que tus amigos los completen y luego los devuelvan a esta oficina.

316
00:25:47,646 --> 00:25:52,250
 Bien, les pido a mis amigos que los completen. Mm-hmm, y luego encuentras el aire. Mm-hmm

317
00:25:53,385 --> 00:25:59,291
 Entonces ¿cuánto tiempo lleva rectificarlo? Oh, no sé entre 2 y 12 semanas.

318
00:26:01,793 --> 00:26:05,330
 Esto es una burocracia sr. Farley Farley y

319
00:26:07,566 --> 00:26:08,934
 Sí, mis manos están atadas

320
00:26:10,435 --> 00:26:11,870
 ¿Qué puedo hacer?

321
00:26:20,345 --> 00:26:21,646
 Estoy dentro.

322
00:26:23,715 --> 00:26:25,417
 - Hola chicos. - ¿Cómo estás, Farley?

323
00:26:25,550 --> 00:26:29,888
- ¿Qué está pasando con Marsh? - Los informes sobre su muerte fueron muy exagerados.

324
00:26:30,789 --> 00:26:32,724
 Pero todo ha vuelto a la normalidad. Ya no está enfermo.

325
00:26:33,224 --> 00:26:34,893
 - ¿Qué se debe? - ¿A mí? Nada.

326
00:26:35,627 --> 00:26:37,796
 Alguien debió haberlo examinado y descubierto que todavía estaba vivo.

327
00:26:38,763 --> 00:26:40,231
 iban a comprobar

328
00:26:41,866 --> 00:26:44,536
 Algo anda mal. Bueno, lamentablemente no termina aquí.

329
00:26:45,704 --> 00:26:49,708
 Estoy trabajando en una historia sobre un grupo de personas mayores que han estado en mini mercados.

330
00:26:50,875 --> 00:26:54,512
 Suena como algo atractivo. Farley, recurren a su vida criminal porque

331
00:26:56,114 --> 00:26:57,916
Alguien cortó sus cheques del Seguro Social. yo

332
00:27:01,586 --> 00:27:03,655
 Me preguntaba si hay algo que podamos hacer.

333
00:27:07,726 --> 00:27:09,194
 Necesitamos los nombres

334
00:27:21,406 --> 00:27:23,041
 Sigamos adelante y comencemos

335
00:27:26,277 --> 00:27:33,685
 Bueno, cuando aumentamos el alquiler, oh, no estamos aumentando el alquiler, estamos tratando de recaudar el dinero de la fianza para sacar a nuestros amigos de la cárcel.

336
00:27:35,353 --> 00:27:37,355
 vamos a sacarlo

337
00:27:39,024 --> 00:27:40,759
 Oh, eso es cariño

338
00:27:44,095 --> 00:27:45,530
 Dijo que podíamos venderlo.

339
00:27:46,665 --> 00:27:49,934
 Aunque Jane. Ha tenido esa cosa desde que tengo uso de razón.

340
00:27:52,137 --> 00:27:53,471
 hermosa

341
00:27:54,272 --> 00:27:58,009
 Mira, tus amigos tienen más de 20 cargos de robo a mano armada en su contra.

342
00:27:58,877 --> 00:28:02,714
Afortunadamente, nadie resultó herido en ninguno de esos robos, pero aun así es un cargo grave.

343
00:28:04,449 --> 00:28:09,187
 Es posible que mis amigos hayan encontrado algo que les ayude con su caso, pero todos tenemos que actuar.

344
00:28:16,594 --> 00:28:17,796
 lo siento bien

345
00:28:23,468 --> 00:28:28,773
 Al igual que todos los demás, a todos los residentes de la residencia de ancianos se les cerraron sus expedientes en septiembre.

346
00:28:36,915 --> 00:28:39,050
 Según el registro de cheques, todavía le pagan.

347
00:28:39,684 --> 00:28:41,252
 Sí, pero ¿a dónde van todos sus cheques?

348
00:28:41,786 --> 00:28:42,687
 Es sólo una falta.

349
00:28:42,854 --> 00:28:44,889
 La computadora acabó con todos los Berkeley.

350
00:28:44,989 --> 00:28:48,426
Marsh vive en Berkeley Street y esta gente vive en Berkeley Place.

351
00:28:49,094 --> 00:28:49,427
 Ese es el problema.

352
00:28:50,128 --> 00:28:52,731
 Sí, pero a Marsh le pagaron hasta diciembre, y todas estas otras personas quedaron aisladas en

353
00:28:53,264 --> 00:28:53,732
 Septiembre.

354
00:28:54,132 --> 00:29:03,174
 Si fue un problema técnico, como usted dice, ¿por qué no se cortarían todos al mismo tiempo?

355
00:29:03,174 --> 00:29:05,844
 

356
00:29:07,045 --> 00:29:08,146
 - Hola Cheryl.

357
00:29:10,949 --> 00:29:13,451
 - Hola, señor Farley.

358
00:29:13,451 --> 00:29:15,920
 - ¿Están tu mamá y Richie en casa?

359
00:29:15,920 --> 00:29:17,489
 - Eh, claro.

360
00:29:17,589 --> 00:29:18,690
 Iré a buscarlo.

361
00:29:18,690 --> 00:29:19,524
 - Excelente.

362
00:29:23,628 --> 00:29:28,333
 - Mami, el señor Farley está aquí con otras tres personas.

363
00:29:28,333 --> 00:29:29,834
 Ajá.

364
00:29:35,440 --> 00:29:36,808
 ¡Richi!

365
00:29:37,342 --> 00:29:37,809
Hola Irene.

366
00:29:38,009 --> 00:29:39,811
 Hola Lou.

367
00:29:39,844 --> 00:29:42,814
 Estas son tres personas que me gustaría que conocieras.

368
00:29:43,114 --> 00:29:44,315
 Ella es Dolly.

369
00:29:44,916 --> 00:29:45,316
 Hola.

370
00:29:45,683 --> 00:29:46,317
 Y Sid.

371
00:29:46,751 --> 00:29:47,318
 Hola.

372
00:29:47,318 --> 00:29:48,319
 Y Teddy.

373
00:29:48,486 --> 00:29:49,320
 Hola.

374
00:29:49,320 --> 00:29:50,321
 Hola.

375
00:29:50,321 --> 00:29:52,323
 Es Irene.

376
00:29:55,326 --> 00:29:58,863
 - Um, ¿te importa si entramos?

377
00:29:58,863 --> 00:30:03,001
 - ¡Oh, eh, no!

378
00:30:03,201 --> 00:30:03,835
 Entra.

379
00:30:07,806 --> 00:30:10,074
 - Bonito lugar el que tienes aquí.

380
00:30:10,074 --> 00:30:10,909
 - Gracias.

381
00:30:10,909 --> 00:30:11,776
 - Hola.

382
00:30:11,776 --> 00:30:12,610
 - Hola.

383
00:30:12,610 --> 00:30:13,444
 - Ey.

384
00:30:13,545 --> 00:30:17,549
 - Dios mío, estoy sentada en una cama muy grande.

385
00:30:18,216 --> 00:30:21,553
 Eh, Lou, eh, ¿quiénes son estas personas?

386
00:30:25,623 --> 00:30:28,560
 Muy bien, la pandilla de las piruletas. ¿Cuándo saliste de la cárcel?

387
00:30:30,528 --> 00:30:32,564
 Sí, alguien pagó su fianza.

388
00:30:33,531 --> 00:30:34,566
El señor Farley pagó la fianza.

389
00:30:35,834 --> 00:30:39,571
 El Sr. Farley fue quien hizo que nos arrestaran, así que terminó así.

390
00:30:44,275 --> 00:30:47,045
 Nos disculpas sólo por un minuto, ¿vale?

391
00:30:52,450 --> 00:30:59,057
 No sé si entendí esto exactamente correctamente, pero ¿me estás diciendo que estas personas son criminales?

392
00:30:59,424 --> 00:31:03,528
 Dios, Irene, déjame hablar contigo un minuto, ¿vale?

393
00:31:06,431 --> 00:31:07,031
 ¿Está bien?

394
00:31:08,166 --> 00:31:12,036
 Bueno, simplemente no sabía qué más hacer con ellos.

395
00:31:12,770 --> 00:31:18,042
 No tengo habitación y el propietario los echó después de enterarse de sus escapadas.

396
00:31:20,712 --> 00:31:23,047
Bueno, parecen bastante inofensivos.

397
00:31:23,581 --> 00:31:27,051
 Es sólo por esta noche. Mañana por la mañana saldré y les ayudaré a encontrar un lugar.

398
00:31:28,019 --> 00:31:29,053
 Realmente lo aprecio.

399
00:31:32,123 --> 00:31:38,029
 Bueno. Prepararé la habitación de invitados para los chicos y las muñecas podrán dormir en el sofá.

400
00:31:38,396 --> 00:31:42,033
 Ah, sí, claro. Gracias, Irene. Son buenas personas, en el fondo.

401
00:31:42,867 --> 00:31:44,035
 Y será una buena experiencia para los niños.

402
00:31:44,736 --> 00:31:46,037
 Ah, claro.

403
00:31:53,211 --> 00:31:56,047
 Accedí al frente de noticias de esto cuando se me ocurrió.

404
00:32:06,424 --> 00:32:11,162
 Está bien, lo compraré. ¿Qué significa GBC-TV-643-782?

405
00:32:11,396 --> 00:32:13,464
No sé. Lo he buscado por todas partes.

406
00:32:13,765 --> 00:32:16,467
 Intenté acceder a él en el archivo. Intenté hacer una referencia cruzada.

407
00:32:16,801 --> 00:32:18,136
 No aparece en ningún otro lugar excepto aquí.

408
00:32:18,436 --> 00:32:20,972
 Sin embargo, aquí se enumeran todas las personas del hotel para jubilados.

409
00:32:21,239 --> 00:32:23,408
 Y todos tienen ese número listado después de ellos.

410
00:32:23,775 --> 00:32:25,209
 Quizás Carson pueda ayudarnos con esto.

411
00:32:28,780 --> 00:32:29,314
 ¿Hola?

412
00:32:30,848 --> 00:32:31,516
 ¿Sí, Carson?

413
00:32:34,886 --> 00:32:46,531
 Eh. Eso es muy extraño. ¿Quién es el conde? ¿Por qué no pudiste descubrirlo, Horton?

414
00:32:48,132 --> 00:32:55,506
 Sí, me doy cuenta de que estás muy ocupado. Gracias, Carson. Adiós.

415
00:32:55,840 --> 00:33:01,546
número de cuenta. GBCTB significa Grand Bahamas Commercial Trust Bank.

416
00:33:02,547 --> 00:33:06,217
 ¿Gran Bahamas? ¿Quieres decir que la Administración del Seguro Social utiliza un banco?

417
00:33:06,584 --> 00:33:10,154
 cuenta en las Islas Bahamas para almacenar sus fondos no reclamados? Quizás no lo social

418
00:33:10,688 --> 00:33:14,792
 Administración de Seguridad, tal vez alguien que trabaje para la Seguridad Social.

419
00:33:15,493 --> 00:33:19,697
 Administración. Sería muy difícil saberlo, especialmente con los vendedores.

420
00:33:20,231 --> 00:33:24,135
 haciendo guardia. Oh, ¿conocen a los vendedores? Tuvimos un pequeño encontronazo con ellos en

421
00:33:24,635 --> 00:33:30,608
La petición de Marsh. No creo que esté muy feliz de vernos de nuevo. Sí, creo que voy a llamar

422
00:33:31,075 --> 00:33:35,179
 Yo mismo no eres exactamente lo que llamamos cooperativo. Me pregunto si hay una manera de sacarlo de su

423
00:33:36,280 --> 00:33:44,756
 oficina. Puede que haya una manera. Todo lo que tenemos que hacer es declarar la muerte del Sr. Seller.

424
00:33:50,495 --> 00:33:56,934
 Disculpe señor, su esposa está hablando por teléfono y dijo que intentó usar su cargo.

425
00:33:57,368 --> 00:34:02,407
 en Gibbon y le dijeron que la cuenta había sido cerrada.

426
00:34:02,473 --> 00:34:06,577
 Y eso probablemente se deba a que ha vuelto a superar su límite.

427
00:34:07,845 --> 00:34:12,917
Dile que es su mala suerte y sus problemas, Ed.

428
00:34:15,787 --> 00:34:22,293
 Sí, ¿qué? Lo siento, Sr. Sellers, pero un hombre de Brentwood Motors llamó y dijo

429
00:34:22,527 --> 00:34:32,737
 que han recibido un aviso para recuperar su automóvil. ¿Recuperar mi auto? Así es.

430
00:34:35,073 --> 00:34:40,344
 Eso es imposible. Llama a mi banco por teléfono. Sí, inmediatamente, señor. De inmediato.

431
00:34:46,317 --> 00:34:48,152
 Podemos meternos en muchos problemas por esto.

432
00:34:48,519 --> 00:34:50,288
 Estoy transfiriendo todo al almacenamiento de Rafa.

433
00:34:51,055 --> 00:34:52,757
 Lo dejaremos como estaba más tarde.

434
00:34:53,191 --> 00:34:56,060
Mientras tanto, Sellers aprende lo que es no ser una persona.

435
00:35:06,637 --> 00:35:12,009
 Escuche, tengo una cuenta en ese banco desde hace más de diez años.

436
00:35:13,311 --> 00:35:16,114
 ¿Qué quieres decir con que no estoy en ninguna parte de tu computadora?

437
00:35:16,981 --> 00:35:21,018
 Mira, no importa, quédate ahí porque yo voy enseguida.

438
00:35:24,155 --> 00:35:27,024
 Sr. Sellers, intenté conseguirle su cheque de pago, pero...

439
00:35:29,160 --> 00:35:30,027
 Bueno, hay un pequeño problema.

440
00:35:31,095 --> 00:35:32,029
 La computadora de nómina...

441
00:35:33,564 --> 00:35:34,031
 ¡Sí, sí, sí!

442
00:35:35,133 --> 00:35:36,033
 ¡Sí, estás muerto!

443
00:35:37,301 --> 00:35:38,035
 ¿No es gracioso?

444
00:35:38,936 --> 00:35:39,003
 ¿Divertido?

445
00:35:39,003 --> 00:35:41,005
 - ¿Qué? - ¡Detener!

446
00:36:09,033 --> 00:36:11,602
 

447
00:36:26,551 --> 00:36:27,952
- Bien, ¿estás listo?

448
00:36:27,952 --> 00:36:28,786
 - Sí.

449
00:36:28,786 --> 00:36:30,955
 - Está bien, escucha, voy a llamar a Quinn.

450
00:36:31,088 --> 00:36:33,224
 Y luego estaré atento a los sótanos, ¿de acuerdo?

451
00:36:33,224 --> 00:36:34,926
 Los atraparemos, vamos a por ello.

452
00:36:39,463 --> 00:36:43,367
 Escucha, te digo que ya estoy harto hasta aquí y punto.

453
00:36:43,568 --> 00:36:45,870
 Quiero mi dinero ahora mismo o si no.

454
00:36:46,404 --> 00:36:49,473
 ¡Estamos cansados ​​de que nos traten como ciudadanos de segunda clase!

455
00:36:49,574 --> 00:36:51,976
 Trabajamos para ellos, los merecemos y queremos nuestros tics.

456
00:36:52,109 --> 00:36:52,977
 Queremos nuestros tics.

457
00:36:53,444 --> 00:36:53,945
 Ah, sí, lo sé.

458
00:36:54,545 --> 00:36:57,114
 Y lo siento, si llena estos formularios.

459
00:36:57,515 --> 00:36:59,717
¿Y qué queremos con los formularios?

460
00:36:59,850 --> 00:37:00,685
 ¡Queremos nuestros tics!

461
00:37:01,152 --> 00:37:01,686
 ¡Queremos nuestros tics!

462
00:37:02,386 --> 00:37:02,687
 ¡Queremos nuestros tics!

463
00:37:02,687 --> 00:37:04,689
 No puedes bajar allí. Tienes que venir aquí.

464
00:37:28,579 --> 00:37:28,713
 No puedes bajar allí. Tienes que venir aquí.

465
00:37:30,214 --> 00:37:32,717
 No puedo bajar ahí. Tienes que venir aquí.

466
00:37:34,852 --> 00:37:36,687
 Un par de horas puede que sea demasiado tarde.

467
00:37:37,955 --> 00:37:39,690
 ¿Quinn?

468
00:37:41,158 --> 00:37:42,693
 ¿Quinn?

469
00:37:52,069 --> 00:37:54,705
 Sí, Carson Marsh, por favor. Es comida, Barleycorn.

470
00:37:55,773 --> 00:37:57,708
 Estos son como códigos privados, pero todavía no encuentro nada.

471
00:37:57,708 --> 00:38:01,312
No puedo encontrar nada sobre el bolso con cierre central de la abuela en ninguna parte del sistema.

472
00:38:02,513 --> 00:38:07,184
 Quizás no sean los vendedores. Tal vez alguien más por aquí pueda apoyar la diversión.

473
00:38:08,452 --> 00:38:10,187
 Si no son los vendedores, estamos en problemas.

474
00:38:10,921 --> 00:38:13,190
 Si no hay ninguno, es por eso que estamos en un gran problema.

475
00:38:14,925 --> 00:38:15,693
 Espera un minuto.

476
00:38:24,001 --> 00:38:27,204
 Estoy de acuerdo con Teddy. Estoy cansado de estar sentado.

477
00:38:27,705 --> 00:38:32,276
 Es difícil permanecer quieto y estoy cansado de que me empujen.

478
00:38:32,510 --> 00:38:33,544
 ¡Quiero acción!

479
00:38:34,211 --> 00:38:34,545
 ¡Ahora!

480
00:38:34,845 --> 00:38:35,546
 ¡Queremos acción!

481
00:38:36,047 --> 00:38:36,547
 ¡Queremos acción!

482
00:38:46,757 --> 00:38:47,558
 ¿Miras todo ese interés?

483
00:38:57,335 --> 00:38:57,568
No sé lo que estás haciendo.

484
00:39:00,104 --> 00:39:22,560
 

485
00:39:23,060 --> 00:39:23,561
 ¡Ey!

486
00:39:28,232 --> 00:39:29,467
 Veo que lo lograste después de todo.

487
00:39:29,500 --> 00:39:32,169
 No sé a quién conoces en las altas esferas, probablemente, pero mi capitán me envió aquí.

488
00:39:32,336 --> 00:39:33,170
 Dijo que era la máxima prioridad.

489
00:39:34,071 --> 00:39:34,171
 No sé de qué estás hablando.

490
00:39:49,153 --> 00:39:49,153
 Sí, lo soy.

491
00:39:49,754 --> 00:39:52,156
 Ah, bien. Ya llamaste a la policía. ¿Es usted el oficial a cargo?

492
00:39:52,289 --> 00:39:55,426
 a cargo sí, yo soy ustedes, quieren quitarse del camino, por favor, borren esto.

493
00:39:55,893 --> 00:40:01,832
 zona está bien, sí, sal, sal, al vestíbulo, espera, está bien, mira, quiero que lo hagas.

494
00:40:02,400 --> 00:40:08,205
arresten a estos jóvenes matones hola Richie Jeremy y Alice

495
00:40:10,408 --> 00:40:15,479
 gracias sabes estos cuatro

496
00:40:23,788 --> 00:40:45,176
 Ah, lo entiendo. Mira, no sé qué te han dicho estos niños sobre mí. Yo... mira, en realidad no estaba robando el dinero. Sólo lo estaba tomando prestado por un tiempo. Al final siempre lo devuelvo.

497
00:40:45,342 --> 00:40:49,146
 Estaba reteniendo los cheques de estas personas y transfiriendo los fondos a una cuenta de ahorros en la Isla de las Bahamas.

498
00:40:49,513 --> 00:40:54,852
 Sí, tal vez en realidad no esté robando el dinero, pero seguro que se estaba quedando con los intereses.

499
00:40:55,352 --> 00:40:57,588
Eso seguro que me suena a robo.

500
00:40:58,556 --> 00:41:00,291
 No es robar. Que no es.

501
00:41:00,891 --> 00:41:05,729
 Todos recuperarán su dinero mediante una especie de plan de pago diferido.

502
00:41:06,564 --> 00:41:10,267
 De hecho, la administración incluso permite una cierta cantidad de intereses.

503
00:41:11,635 --> 00:41:15,105
 Creo que el Sr. Silla está en la comisaría. Le leo sus derechos y me sale su declaración.

504
00:41:15,739 --> 00:41:22,146
 Realmente no quise decir nada. No tengo idea de lo horrible que es la vida. No quise decir nada con eso

505
00:41:26,851 --> 00:41:36,527
No los marques del GSA. Recibí una llamada de uno de mis superiores y me dijo que me diera prisa para venir aquí.

506
00:41:37,695 --> 00:41:39,330
 Señora, ¿no me perdería esto por nada del mundo?

507
00:41:39,563 --> 00:41:45,169
 mundo. La próxima vez que tengas otra operación encubierta como ésta y quieras usar mi nombre, deja que

508
00:41:45,703 --> 00:41:52,476
 Yo me enteré desde el principio. Puedo guardar un secreto.

509
00:41:58,349 --> 00:42:02,453
 Sabes, tengo la sensación de que todo esto me resultará muy interesante si tuviera alguna idea de qué

510
00:42:02,453 --> 00:42:03,654
 ¿Qué estaba pasando?

511
00:42:09,193 --> 00:42:18,235
 ¡Atención! ¡Atención a todos!

512
00:42:18,936 --> 00:42:22,072
 Vamos, un momento, cállate.

513
00:42:25,743 --> 00:42:29,647
No creo que los propietarios del Mini Mart hubieran recibido los cargos.

514
00:42:30,180 --> 00:42:32,316
 si no hubiera sido por el hombre a mi lado.

515
00:42:32,650 --> 00:42:34,285
 Usted no, Sr. Burns.

516
00:42:35,819 --> 00:42:38,122
 Quiero decir, ese tipo maravilloso, el Sr. Farrows.

517
00:42:40,758 --> 00:42:43,627
 

518
00:42:43,928 --> 00:42:49,133
 Tengo que decir que el hecho de que hayas devuelto todo el dinero que tenías, tuvo un poco que ver.

519
00:42:49,533 --> 00:42:56,073
 Bueno, por suerte nos quedó suficiente dinero para que los intereses extra que nos dieron los de la Seguridad Social

520
00:42:56,440 --> 00:42:59,610
 pagarle al Sr. Burns todo su alquiler.

521
00:42:59,910 --> 00:43:05,049
Y por ofrecer una fiesta maravillosa para estos maravillosos niños y para todos en nuestra casa, ¡gracias, Sr. Burns!

522
00:43:05,749 --> 00:43:07,051
 ¡Está bien, está bien, está bien!

523
00:43:07,551 --> 00:43:11,388
 Y si no comes bocadillos de mortadela, ¡me estaba cansando de toda esa mortadela!

524
00:43:14,024 --> 00:43:14,625
 

525
00:43:15,159 --> 00:43:20,497
 Quiero agradecer a los grandes amigos del Sr. Polly, estos maravillosos niños.

526
00:43:21,932 --> 00:43:22,499
 

527
00:43:22,833 --> 00:43:24,501
 ¡Está bien, está bien, está bien!

528
00:43:24,635 --> 00:43:29,139
 Muy bien, Dolly, Dolly, ¿qué piensas ahora que tu vida criminal ha terminado?

529
00:43:29,573 --> 00:43:32,209
 Lo arruinaste. Me hiciste famoso.

530
00:43:37,915 --> 00:43:39,516
 Oye, busca aquí a la pandilla de piruletas.

531
00:44:01,705 --> 00:44:01,705